. منم یه جینچوریکیم
. آکاتسوکی دنبال ماس
. که یعنی ، منم به این قضیه مربوطم
. آکاتسوکی همیشه جینچوریکی ها رو زنده دستگیر می کنه
. که یعنی احتمالا استاد شما نمرده
ها !؟
جدی می گی !؟
. ساسکه رو کاری نداشته باشید . نجات دادن استادتون توی اولویته
واقعا مطمئنی که نمرده !؟
جدیِ جدی ؟
! بهت که گفته بودم
! استادِ ما به این راحتیا نمی میره
، کمکتون می کنم استادتون رو نجات بدید
. و هر اطلاعاتی درباره آکاتسوکی داریم بهتون می دیم
! هی مو بلوند ، خیلی زود وضعیت رو می فهمی
! باهامون بیا و درباره ساسکه بگو
... ناروتو
. بسپارش به من ، ساکورا - چان
اسمت چیه ؟
ناروتو ؟
این یارو ناروتو تنهایی پین رو شکست داده ؟
. آره . خیلی خیلی قویه
. فک کنم الان از ساسکه هم قوی تره
. اون برام مهم نیست
. نگرانیِ اصلیِ من ملاقاتِ پنج کاگس
می خوایم چیکار کنیم ؟
. دهکده مخفی برگ دیگه وجود نداره
، و اگه هدف ما ، دانزو ، می خواد به ملاقاتِ پنج کاگه بره
فک نمی کنید ما هم باید بریم اونجا ؟
چـ - چـی ؟ حرفم اشتباه بود ؟
. ما ، گروه تاکا ،ِ هوکاگه رو توی ملاقاتِ پنج کاگه می کشیم
. مقصدمون رو عوض می کنیم
. اینجوری خوبه
خوب ، این ملاقاتِ پنج کاگه کجا برگزار می شه ؟
. واقعا وضعیت نگران کننده ای شده
! زتسو
. بدلِ من راهنماییت می کنه
! خوب ، دنبالم بیاید
می تونیم بهشون اعتماد کنیم ؟
. منتظر می مونیم و می بینیم
، اگه چیز مشکوکی حس کنم
. با آماتراسو از شرشون خلاص می شم
. یه چیزی هست که به مدتیه می خوام امتحانش کنم
. همه چی طبق نقشه پیش می ره
. نه همه چیز
. گدویِ ناگاتو ، هنر خدای مرگ قرار بود به نفع من استفاده بشه
. اصلا فکرشو نمی کردم برای همچین چیزی ازش استفاده کنه
... برای خیانت به من
، حتی اگه ساسکه از ناگاتو قوی تر بشه
. اگه نشه کنترلش کرد فایده ای نداره
تا چند وقت دیگه
. فک نکنم اجازه بدم با مجسمه ی گدو هماهنگ بشه
. باید حواسمون بهش باشه
پس تو برای حالتی که ناگاتو بمیره هم نقشه کشیدی ؟
. یه جورایی
. اما ، این قطعا اون چیزی نیست که من توی ذهنم داشتم
... اوزوماکی ناروتو
. تونست یه گوشه ای از نقشه ی منو خراب کنه
خوب بعدش چی ؟ حرکتمون رو شروع کنیم ؟
. حرکتِ با احتیاطمون رو انجام دادیم
. بیا پروژه ی " ماه قرمز " رو شروع کنیم
Ghoghnuse & Sabzchidori کاري از http://forums.animworld.net
روزِ ملاقاتِ پنج کاگه
. اینجا خوبه
. خوب ، درباره ساسکه بهمون بگو
. هر چی می دونی بگو
. همه چیز درباره اون
! خوب ؟ شروع کن دیگه
. نمی تونم
. نمی تونم ساسکه رو بفروشم
! مسخره بازی رو تموم کن
. بعد از اینهمه کاری که کرده ، نمی تونی حرفت رو پس بگیری
. ولی ، ساسکه هنوزم یه نینجای دهکده مخفیِ برگه
! اون رفیقمونه
. ما جونمون رو برای نجات دادنش می دیم . دهکده مخفی برگ اینجوریه
. ناروتو ... این تنها درخواستیه که ازت دارم
. لطفا ... لطفا ساسکه - کون رو برگردون
! خوب !؟ یه چیزی بگو
. نینجا بودن ، یعنی با نفرت مبارزه کردن
. تک تک ما با نفرت می جنگه
، اما ، اگه عدالتی توی انتقام گرفتن وجود داره
. این عدالت انتقام بیشتری به بار میاره
. و چرخه ای از نفرت رو شروع می کنه
. می دونم این خود خواهیه
. اما نمی تونم ساسکه رو بفروشم
... لعنتی
. احساستون رو برای گرفتن انتقام می فهمم
، اما اگه بذارید نفرتتون بهتون فرمان بده و ساسکه رو بکشید
! این دفعه ، شاید رفقای من طاقت این کارو نداشته باشن
! چشم در برابر چشم
! این چرخه ی نفرین شده دوباره از اول شروع می شه
! مردمی که می خوان محافظت کنن همدیگه رو یکی یکی می کشن
! ساسکه ی شما بود که شروع کرد
! اصلا برام مهم نیست چی می گی
! ما ساسکه رو می کشیم
خوب می گی این نفرت رو کجا خالی کنیم ؟
چطور مسئولیتش رو قبول می کنی ؟
. تا اونجایی که دلتون می خواد منو بزنید
... این همه چیزیه که می تونم پیشنهاد بدم
تو خوب بلدی حرف بلغور کنی ، مگه نه !؟
. خوب بیا تئوریت رو آزمایش کنیم
می خوام ببینم اینجوری حالم بهتر می شه ، ها !؟
! چطوره !؟ اینو بگیر ! اینو
! اینو بگیر
اونا برای بدست آوردن اطلاعات چقدر می خوان پیش برن ؟
. ما الان توی کشور غریبه ایم . خدا کنه کار احمقانه ای نکنن
... اما این همه خسارت به دهکده مخفی برگ
کی تونسته جلوی همچین دشمنی رو بگیره ؟
... تنهایی جلوی آکاتسوکی وایساده
. اصلا فکرشو می کردم ناروتو اینقدر پیشرفت کنه
. اون یه قهرمان واقعیه . اون حقشه هوکاگه ی ما بشه
! آره . حتما
. این داستان درسته
. ظاهرا ساسکه لباسِ آکاتسوکی پوشیده بوده
... که اینطور . پس ساسکه -کون واقعا
. ساکورا ، متاسفم
. داجیم و ترا ، دو تا حرفه ای دارن آنکو رو تعقیب می کنن
. شاید الان وقتش باشه از شرش خلاص بشیم
. الان موقعیت حساسیه
. می خوام تا اونجایی که می شه کاری نکنم که اوضاع رو بدتر کنه
. نیرو ها رو بیشتر کنید . قبل از آنکو ، کابوتو رو دستگیر کنید
. اون مرد شاید درباره رابطه ی من و اوروچیمارو بدونه
. کابوتو اطلاعاتِ آزمایشاتِ روی انسان های اوروچیمارو رو داره
. باید هر جوری شده اون اطلاعات رو بدست بیاریم
. مطمئنم به درد دست و چشم راستم می خوره
. فو و تورون ، شما اینجا بمونید
. تارای ، موضوعِ کابوتو رو به تو می سپرم
! حالا برو
! چشم قربان
. حالا باید عازمِ ملاقات پنج کاگه بشم
، به جز در مواقع خاص
. فقط حق داریم حداکثر دو نفر با خودمون بیاریم
. شما نفراتِ اول و دوم ریشه هستید
. تصمیم گرفتم که شما با من بیاید
. نمی تونید با ماسک بیاید . برشون دارید
برای محافظت تا چه سطحی از اسلحه می تونیم بیاریم ؟
. محدودیتی وجود نداره
. هر جوی که فک می کنی خوبه عمل کن ، فو
. چشم قربان
... تورون
. حواست باشه زیردست هات حواسشون به ناروتو باشه
. من فک نمی کنم سای کاری بکنه تا به ریشه خیانت کنه
. اما برای احتیاطه
. چشم قربان
اینا برای اینه که مطمئن بشم
. که نه دم از دهکده بیرون نمی ره
. عوضی
! بذار یه چیزی رو روشن کنم
! هر چقدر هم که بزنمت دلم راضی نمی شه
! تا وقتی شروع نکنی درباره ساسکه حرف بزنی ، می زنمت
. دخالت نکن
. خودش اینو خواست
. سای ... تو کنار وایسا
... ناروتو
. لازم نیست تو بخاطر ساسکه له و لورده بشی
. خفه . این انتخاب منه
. من قبلا از ساسکه متنفر بودم
. اما توی یه تیم افتادیم و خیلی بهمون خوش می گذشت
. ساسکه دوست منه
. رابطه ی عزیزی که بعد از مدت خیلی طولانی ایجاد کردم
. ساسکه ... همش پشت سر هم به تو صدمه می زنه
... اگه من جای تو بودم
. اگه تو مداخله کنی ، تو رو هم می زنیم
. دیگه تمومش کن ، کاروی
. کتک زدنشون فایده ای برامون نداره
. حتما اینو می دونی
. اون بهمون قول داد کمک می کنه کیلر بی - ساما رو نجات بدیم
چی !؟ تو که همیشه نسبت به هر چی قوله بدبین بودی ، چی شده ؟
! تو که اینجوری نبودی
... ناروتو
. هر کاری که بکنیم فایده نداره ، اون رفیقش رو نمی فروشه
. شاید دشمن باشه ، اما از آدمایی مثل اون خوشم میاد
. یه مرد نباید دهن لق باشه
. اما هر چقدر که تو کتکش بزنی ، اون به ساسکه خیانت نمی کنه
. این پسر از اون آدماس که سر حرفش هست
. کاپتان ساموی
. اوموی ، کاروی
جمع کردن اطلاعات چطور پیش رفت ؟
. امیدوارم خودتون رو توی دردسر ننداخته باشید
. اونو ول کن
! ما فهمیدیم که کیلر بی - ساما احتمالا زندس
! بریم نجاتش بدیم
! اول ، باید مخفیگاه آکاتسوکی رو پیدا کنیم
بعدش چی ؟
ما سه تا می خوایم با کسی بجنگیم
که تونست تنهایی کیلر بی - ساما رو دستگیر کنه ؟
. تازه ، ما که نمی دونیم آکاتسوکی چند تا مخفیگاه داره
از کجا شروع کنیم ؟
. اول باید اطلاعات جمع کنیم ، بعد آنالیزش کنیم
! اولویت با این کاره
. نباید کاری کنیم که همون اتفاقی که در مورد یوگیتو افتاد تکرار بشه
! اطلاعاتی که جمع کردیم رو مستقیما به رایکاگه - ساما می دیم
. اطلاعات زیادی داریم که باید دسته بندی بشه
. مـ - مـنو با خودتون ببرید
. می خوام کمکتون کنم جینچوریکیتون رو نجات بدید
! ناروتو
. و من ... یه چیزی هست که می خوام در موردش با رایکاگه حرف بزنم
! رایکاگه - ساما ؟ حتما شوخی می کنی
... کاروی
. پس این بچه ناروتوئه
. اوزوماکی ناروتو ... کسی که همه توی دهکده دربارش حرف می زنن
. ما چیز زیادی درباره تو نمی دونیم
، و با شرایطی که رایکاگه - ساما داره با تعداد کمی محافظ حرکت می کنه
. امکانش نیست بهت اجازه بدم ببینیش
! کاروی ، اوموی . بریم
. اجازه ی بررسی اطلاعات درباره ساسکه و آکاتسوکی رو داریم
. یه مدتی طول می کشه اطلاعات رو ارسال کنیم ، به کمک شما نیاز دارم
... سای
چیه ؟
. منو ببر پیش کاکاشی سنسی و کاپتان یاماتو
... باشه ، بیا
. من می رم وسایل پزشکی رو بیارم . زود بر می گردم
چی شده ... چرا اینقدر گرفته ای ؟
. کاکاشی سنسی
. که اینطور
ناروتو این کارو کرد ، هان ؟
. کاکاشی سنسی
این رابطه با ساسکه چه ارزشی داره
وقتی فقط به ناروتو و ساسکه صدمه می زنه ؟
چرا اون دوتا همش دردی که ایجاد می کنه رو تحمل می کنن ؟
سای ... تو ماموریت داری حواست به ناروتو باشه ، درسته ؟
... خـ - خـوب راستش
. مشکلی نیست . من می دونم
. مداخله کردن برای نجات ناروتو وظیفه ی تو نیست
. تو هم احتمالا آروم آروم اینو می فهمی
. باید بذاری ساکورا یه نگاهی بهش بندازه
. نه ، خوبه
. اگه منو اینجوری ببینه ، مشکل بیشتری درست می شه
. تازه ، زخمای من خیلی سریع درمان می شن
... سای
. بخاطر کاری که اون موقع کردی ... ازت ممنونم
. قابلی نداشت
. واقعا که زدن له و لوردت کردن ها
! آخ
. اوه ، ببخشید
. بهتره یه ذره استراحت کنی تا حالت بهتر بشه
! من می خوام رایکاگه رو ببینم
چی داری می گی !؟
! ملاقاتِ پنج کاگه قراره برگزار بشه
توافق شده که همه ی افراد دهکده مخفی برگ
! از کشور خارج نشن و ماموریت های تعصبی انجام ندن
با دیدن اون می خوای چیکار کنی ؟
! می خوام قانعش کنم ساسکه رو ببخشه
! الان ، تو حتی گردنبندی که قدرت نه دم رو مهر و موم می کرد نداری
! جینچوریکی ای مثل تو نباید از دهکده بیرون بره
همین که توی مبارزه ی آخر
! تا هشت دم پیش رفتی ، به اندازه کافی بد هست
خیلی خوش شانس بودیم که مهر و موم به موقع فعال شد
و جلوی نه دم رو گرفت ، اما کی می دونه دفعه بعدی چی می شه ؟
. تازه ، من مسئول ساخت و سازِ دوباره ی دهکدم
! نمی تونم همیشه کنار تو باشم
. من هوکاگه چهارم رو دیدم
آخرین بار ، این هوکاگه چهارم بود که
. جلوی تبدیل شدنم به کیوبی رو گرفت
مـ - مـنظورش چیه ؟
... هوکاگه ی چهارم خیلی وقت می شه که مرده
. هنوز اسرار زیادی درباره تکنیک مهر و موم کردن ، مهرِ خدای مرگ وجود داره
. احتمالا انرژیِ ذهنیِ خودش رو داخلِ مهر و موم اضافه کرده
... اون موقع بود که هوکاگه چهارم بهم گفت
یه نفر از اعضای آکاتسوکی که ماسک می زنه
. حادثه ی 16 سال پیشِ نه دم رو رقم زده
، اون مرد خیلی قوی بوده
! که تقریبا هوکاگه چهارم هم حریفش نمی شده
علاوه بر این گفت که ، این مرد مغزِ متفکریه
. که احتمالا داشته از پین استفاده می کرده
. اگه ساسکه به آکاتسوکی ملحق شده ، پس از اونم استفاده می شه
. جیرایا - ساما از همین می ترسید
... حادثه ی 16 سال پیش
. کی فکرشو می کرد اون پشت ماجرا باشه
. اون شارینگان داره
. اون عضو خاندان اوچیها بود و دهکده رو با نفرت زیادی ترک کرد
. و فقط اون ، مادارا می تونه نه دم رو احضار کنه
. اگه مادارا باشه ، هر کاری ممکنه
. پس هنوز زندس
... مادارا
... نگاه و چاکرایی که از من هم شیطانی تره
. دقیقا مثل اوچیها ماداراس
مادارا کیه ؟
. کسی که هوکاگه اول شکستش داد
. رهبرِ سابقِ خاندانِ اوچیها از دهکده مخفی برگ
. باید اینو به افراد رده بالا بگیم
! سای
بله ؟
. اینو به هوکاگه گزارش کن
. چـ - چـشم
ناروتو . هوکاگه چهارم چی بهت گفت ؟
پدرها دوست دارن درباره همه چیز با پسرشون حرف بزنن ، مگه نه ؟
! گفت ... بهم ایمان داره
! خوبه
! ناروتو ، تو پیش رایکاگه می ری
ها ؟
. من و یاماتو هم اسکورتت می کنیم
چی !؟
! این فکر بدیه
چی ؟ نمی تونی به حرفام گوش کنی ، تنزو ؟
هی ! مگه قرار نبود منو به این اسم صدا نزنی ، یادت رفته !؟
... بی خیال ، بی خیال
آهنگ نیمه شب شروع شد
... و از اون روز ، من واقعا
، بعد از اینکه آسمون غروب ، مخملی رنگ شد
ستاره ها آروم بیرون اومدن و آهنگ چشمک زنشون رو زدن
، بدون اینکه حتی لازم باشه بگم
اشکام خود به خود احساساتم رو با خودشون آوردن و یه دریای کوچیک زیر پاهام درست کردن
آسمون تکون نمی خوره ، اونی که میاد و میره خورشیده
. زمین تکون نمی خوره ، این تویی که روش راه می ری
آهنگ نیمه شب شروع شد
من واقعا از هیچی بیشتر از تنها بودن بدم نمیاد
... و از اون روز ، اونجوری که دوست نداشتم فهمیدم که چی مهمه
آه ، تنها چیزی که لازم دارم اینه که بتونم شادی رو با یه قاشق کوچیک جمع کنم
. و یه نفر رو داشته باشم که باهاش قسمتش کنم
ناروتو ، مطمئنی می خوای رایکاگه رو ببینی ؟
. معلومه . می خوام ازش درخواست کنم ساسکه رو ببخشه
... با اینحال ، اگه ندونیم رایکاگه کجاس
اما تو این کارا رو خوب بلدی ، مگه نه ؟
! روت حساب می کنم
. ها ؟ لعنتی ، یه جوری می گی انگار کار ساده ایه
: قسمت بعدی ناروتو شیپودن " ورود پنج کاگه "
. بیاید ماموریتو شروع کنیم